In altre parole, la scelta può diventare l'esatto opposto di tutto quello che rappresenta negli Stati Uniti quando viene imposta su coloro che non sono sufficientemente preparati.
In other words, choice can develop into the very opposite of everything it represents in America when it is thrust upon those who are insufficiently prepared for it.
56 - I tesori della Chiesa, dai quali il papa attinge le indulgenze, non sono sufficientemente ricordati né conosciuti presso il popolo cristiano.
The true treasures of the church, out of which the pope distributes indulgences, are not sufficiently discussed or known among the people of Christ.
I domande poste e le informazioni che voi avete fornito sono sufficientemente accurate ed esaustive per descrivere la vostra esperienza?
Did the questions asked and information you provided so far accurately and comprehensively describe your experience? Yes
Le trappole SuperCat sono sufficientemente robuste e possono essere utilizzate molte volte.
The SuperCat traps are quite sturdy and can be used many times.
a) le procedure di gestione dei rischi delle controparti sono sufficientemente solide, robuste e coerenti con il livello di complessità dell’operazione sui derivati;
(a) the risk-management procedures of the counterparties are adequately sound, robust and consistent with the level of complexity of the derivative transaction;
Gli standard di sicurezza di Youwin Casino sono sufficientemente forti da impedire ai clienti di sentirsi a rischio di perdere informazioni personali o finanziarie.
Youwin Casino security standards are sufficiently strong to prevent customers from feeling like they are at risk of losing personal or financial information.
Questa malattia si sviluppa più spesso nel periodo successivo al parto, quando i muscoli della vagina sono sufficientemente allungati e non si restringono durante il sesso.
This disease develops most often in the period after childbirth, when the muscles of the vagina are sufficiently stretched and they do not shrink during sex.
Riguardo a tali ostacoli, ad esempio, le vittime di discriminazioni retributive non sono sufficientemente informate su come presentare un ricorso efficace e non sono disponibili dati sui livelli salariali per categoria di dipendenti (IP/13/1227).
Such obstacles are for example the lack of information of workers necessary to bring a successful equal pay claim or including information about the pay levels for categories of employees (IP/13/1227).
c) i dati per la creazione della firma utilizzati nella generazione della stessa sono sufficientemente protetti dal firmatario legittimo contro l'uso da parte di terzi.
(d) the electronic signature creation data used for electronic signature creation can be reliably protected by the legitimate signatory against use by others.
I partecipanti alla tavola rotonda sull'Unione economica e monetaria hanno convenuto che le riforme dell'UEM avviate dopo la crisi costituiscono un passo nella giusta direzione, ma procedono troppo lentamente e non sono sufficientemente ambiziose.
The participants in the panel on Economic and Monetary Union agreed that the EMU reforms initiated after the crisis are a step in the right direction, but are too slow and not ambitious enough.
Le forze di taglio cavitazionale generate ad ultrasuoni sono sufficientemente potenti per superare le forze di legame, mentre l'intensità degli ultrasuoni può essere regolata con precisione per evitare il danneggiamento degli SWCNT.
Ultrasonically generated cavitational shear forces are powerful enough to overcome the bonding forces, whilst the ultrasound intensity can be adjusted accurately to avoid the damage of the SWCNTs.
Tuttavia, questi metodi non sono sufficientemente efficaci.
However, these methods are not sufficiently effective.
Ma la pelle del bambino è imperfetta e le ghiandole sudoripare non sono sufficientemente sviluppate, quindi il sudore si accumula nei dotti e provoca irritazione della pelle, portando a infiammazione. I
But the skin of the infant is imperfect and the sweat glands are not sufficiently developed, so the sweat accumulates in the ducts and causes skin irritation, leading to inflammation
Sono sufficientemente uomo da ammettere che ho sbagliato, e spero che mi darai un'altra opportunità.
I'm man enough to admit I made a mistake, and I'm just hoping you'll give me another chance.
Le questioni dinanzi alla corte sono sufficientemente complesse da richiedere l'attenzione di un giudice erudito, e troppo complesse da affrontare una giuria.
The issues before the court are sufficiently complex to require the attention of a learned judge, and too complex to confront a jury with.
La presenza di componenti pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (in prosieguo: "AEE") solleva grandi problemi nella fase di gestione dei rifiuti e i RAEE non sono sufficientemente riciclati.
The content of hazardous components in EEE is a major concern during the waste management phase, and recycling of WEEE is not undertaken to a sufficient extent.
Di conseguenza, le piccole parti non sono sufficientemente sviluppate.
As a result, small parts are not sufficiently developed.
Quale metodo di cui sopra che si sceglie, essi sono sufficientemente efficace e affidabile.
What method of the above would you choose, they are sufficiently effective and reliable.
Va anche notato che le lanterne sulle batterie solari sono sufficientemente affidabili e il periodo del loro servizio effettivo di solito supera la garanzia.
It should also be noted that lanterns on solar batteries are reliable enough and the period of their actual service usually exceeds the warranty.
Inoltre, le estremità dei capelli non sono sufficientemente sature di sebo.
In addition, the ends of the hair are not sufficiently saturated with sebum.
Sebbene un numero crescente di dispositivi sia connesso a internet, la sicurezza e la resilienza non sono sufficientemente integrate nella progettazione, il che rende inadeguata la cibersicurezza.
While an increasing number of devices are connected to the Internet, security and resilience are not sufficiently built in by design, leading to insufficient cybersecurity.
Questi diaframmi, leggeri ma in grado di produrre un suono intenso, sono sufficientemente rigidi per adattarsi alle note più alte e abbastanza flessibili per smorzare le proprie vibrazioni.
Lightweight yet loud, the diaphragm is rigid enough to hit high notes precisely, and flexible enough to dampen its own vibrations.
Se questi sono sufficientemente rilevanti, il tuo pubblico lo riconoscerà.
If these are sufficiently relevant, your audience will recognize it.
Alcuni servizi LAN pubblici non sono sufficientemente sicuri e consentono a un numero di utenti non specificato di connettersi.
However, some public WiFi connections are not sufficiently secure and allow an unspecified number of users to connect.
Gli elementi di prova necessari per comprovare la fondatezza di una domanda di risarcimento del danno sono spesso detenuti esclusivamente dalla controparte o da terzi e non sono sufficientemente noti o accessibili all'attore.
The evidence necessary to prove a claim for damages is often held exclusively by the opposing party or by third parties, and is not sufficiently known by and accessible to the claimant.
Tali indicazioni sono sufficientemente precise per permettere agli operatori economici di individuare la natura e l’ambito della soluzione richiesta e decidere se chiedere di partecipare alla procedura.
The indications shall be sufficiently precise to enable economic operators to identify the nature and scope of the required solution and decide whether to request to participate in the procedure.
Si raccomanda di prendere pillole di potenza maschile che hanno l'ottimale componenti attivi che sono sufficientemente forti per aiutare a risolvere il tuo problema.
It is recommended to pick male potency pills that have the optimum active components that are sufficiently strong to help in solving your problem.
Questo perché il sistema di lubrificazione, il sistema di trasmissione idraulica o il dispositivo di raffreddamento ad acqua di varie apparecchiature meccaniche non sono sufficientemente serrati per consentire all'umidità di fluire nell'olio.
This is because the lubrication system, hydraulic transmission system, or water cooling device of various mechanical equipment is not tight enough to allow moisture to flow into the oil.
Se le ombre sono sufficientemente saturate e danno una traccia luminosa, allora puoi fare a meno di queste modifiche.
If the shadows are sufficiently saturated and give a bright trace, then you can do without these tweaks.
Questo corpo del desiderio è quindi un vampiro in quanto preda di tutte le persone che apriranno una porta con la vita, i pensieri e i desideri e che sono sufficientemente deboli nella volontà da consentire al vampiro di superare il loro senso morale.
This desire body is then a vampire in that it preys on all persons who will open a door by the life, thoughts, and desires, and who are sufficiently weak in will to allow the vampire to overcome their moral sense.
Gli oneri amministrativi e la complessità normativa vengono eliminati a un ritmo troppo lento e diseguale e certi mercati del lavoro non sono sufficientemente flessibili.
Administrative burdens and regulatory complexity are being eliminated too slowly and unevenly and some labour markets are not flexible enough.
I metodi di screening e di conferma possono essere applicati per il controllo di una determinata matrice solo se sono sufficientemente sensibili per rilevare i livelli in modo attendibile alla soglia d'intervento o al livello massimo.
Screening and confirmatory methods can only be applied for control of a certain matrix if the methods are sensitive enough to detect levels reliably at the action threshold or maximum level.
Laddove le procedure e formalità esaminate ai sensi del presente paragrafo non sono sufficientemente semplici, gli Stati membri le semplificano.
Where procedures and formalities examined under this paragraph are not sufficiently simple, Member States shall simplify them.
I prodotti pronti per l'uso sono in vendita, che sono sufficientemente diluiti con acqua secondo le istruzioni.
Ready-mixes are on sale, which are diluted enough with water in accordance with the instructions.
I corsi di francese che potrai seguire su Orthodidact sono sufficientemente completi da permetterti di raggiungere un livello non più accettabile nell'ortografia e nella comunicazione scritta.
The French courses that you will be able to follow on Orthodidact are sufficiently complete to allow you to reach a level no longer acceptable in spelling and in written communication.
Le informazioni fornite sono sufficientemente precise per permettere agli operatori economici di individuare la natura e l’ambito della soluzione richiesta e decidere se chiedere di partecipare alla procedura.
The information provided shall be sufficiently precise to enable economic operators to identify the nature and scope of the required solution and decide whether to request to participate in the procedure.
Le nostre macchine sono sufficientemente potenti da garantire la pulizia nelle stalle, nei veicoli e nelle attrezzature.
Our machines are powerful enough to ensure clean stables, stalls, vehicles and equipment.
Queste bici sono sufficientemente leggere per coprire miglia importanti sulla strada, ma hanno ruote un po 'più larghe o robuste rispetto a una bici da strada standard per essere in grado di assorbire gli urti durante la guida fuoristrada.
These bikes are lightweight sufficient to cover important miles on the road but have somewhat wider or strong wheels than a standard road bike to be able to absorb shock when riding off-road.
Non dimenticate che molti piatti locali sono sufficientemente grandi abbastanza da condividere, e che possono essere integrati bene con una birra tradizionale ceca.
Don’t forget that lots of local dishes are sufficiently big to share, and that these can be complemented well with a traditional Czech beer.
Alcuni di loro sono sufficientemente rovinati da giocattoli costosi e prospettive brillanti.
Some of them are sufficiently spoiled by expensive toys and bright prospects.
Se gli oggetti interni sono sufficientemente massicci, scuri e saturi, semplicemente non possono fondersi armoniosamente.
If the interior items are sufficiently massive, dark and saturated, simply can not harmoniously blend.
Spesso oggi gli operatori non sono sufficientemente trasparenti in merito alle loro pratiche di gestione del traffico, né sulla qualità del servizio effettivamente fornita.
Today operators are often not sufficiently transparent on their traffic management practices as well as on the quality of service actually provided.
Tuttavia, non esiste un quadro giuridico chiaro per le attività di volontariato e le competenze che i volontari acquisiscono spesso non sono sufficientemente riconosciute.
However, there is no clear legal framework for volunteering activities and skills volunteers gain are often not sufficiently recognised.
Le informazioni fornite sono sufficientemente precise per permettere agli operatori economici di individuare la natura e l’ambito dell’appalto e decidere se chiedere di partecipare alla procedura.
The information provided shall be sufficiently precise to enable economic operators to identify the nature and scope of the procurement and decide whether to request to participate in the procedure.
A mio avviso, i politici e le istanze decisionali non sono sufficientemente determinati a combattere questo reato.
It is clear to me that there is not enough determination amongst politicians and decision-makers to fight this crime.
Medicina tradizionale e osteopatia, recensioni suche nelle grandi masse e nella comunità scientifica sono sufficientemente contraddittorie, in sostanza, sono approcci complementari al problema della salute.
Traditional medicine and osteopathy, reviews aboutwhich in the broad masses and the scientific community are sufficiently contradictory, in essence, are complementary approaches to the problem of health.
I periodi di esacerbazione sono sufficientemente attenuati, senza causare alcuna debolezza, dolore grave o febbre.
The periods of exacerbation are sufficiently smoothed, without causing either weakness, severe pain, or fever.
Se le personalità dell’Imprenditore non sono sufficientemente attente, possono farsi prendere troppo dal momento, spingere le cose troppo oltre e calpestare le persone più sensibili o dimenticare di prendersi cura della propria salute e sicurezza.
If ESTPs aren’t careful though, they may get too caught in the moment, take things too far, and run roughshod over more sensitive people, or forget to take care of their own health and safety.
2.8695468902588s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In other words, choice can develop into the very opposite of everything it represents in America when it is thrust upon those who are insufficiently prepared for it. 